13 Aralık 2008 Cumartesi

Dobrucalı Qırım Tatarlarga-Şakir Selim

Dobrucalı Qırım Tatarlarga

Bugun sizmen savlıqlaşıp men Qırımga ketemen,
Ey,Qardaşlar, sav bolıñız,dep temenna etemen.
Goñlüm taşa, tıyalmayman-kozlerimni yaşlayman,
Curegimniñ bir parçasın uzip mında taşlayman.

Allam,ozüñ quvet ber,dep bu ayrılıq kunlerde,
Curegimniñ episini berir edim sizlerge,
İnanıñız, men Qırımga curegimsiz qaytalmam,
Curek canmay,goñül taşmay sizden selam aytalmam.

Kelgenimnen curtdaşlarım quçagına sararlar,
-Dobrucada tatar barmı,ayt bizge?-dep sorarlar.
Men-Bar!-dermen,bizim tatar bar!-dermen,
Asretlikte canıp olar ana curtqa zar!-dermen.

Dermen-olar Kostencege,Mecidiyege toplangan,
Tilleri de bizimkiday,dermen,biraz totlangan...
Amma,dermen, gurbetlikte eki yuz yıl keçse de,
Dobrucalı Qırımtatarlar nice aguv içse de,

Qayta-qayta dermen: Olar tatarlıgın coytmagan,
Gurbet ilniñ ay-kuneşi cureklerin cıltmagan.
Teleksirep yaşay olar korermiz dep Qırımñı,
Toy-cıyında cırlaşalar Guzel Qırım cırını.

Dermen-Dostlar, Dobrucadan sizge selam ketirdim!
Dermen-Mehmet Niyaziyniñ mezarı başında oturdım.
Tatar qayday?-dep soradı mezarıdan Niyaziy,
Dedim-Raat bol,ulu şair,tatar senden bek razı.

Dostlar bugun siziñ ile savluqlaşuv gecesi
Qaldıramız sizge olmez Qaytarmanıñ neşesin.
Qaldıramız Taşlamanı,qaldıramız Tım-tımnı-
Qaldıramız Qırım degen aruv curtnıñ koşesin.

-Dobrucada tatar barmı?-dep sorsalar,-Bar!-dermen,
Qanı sıcaq,kozü açıq uyangan tatar,dermen.
Gurbetlikniñ zıncırların bir kun uzip atar,dermen.
Dobrucalı tatarlar da ana curtqa qaytar,dermen!

Kostence, İyul 28-29,1992 s. Şakir Selim

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder