10 Haziran 2009 Çarşamba

Şelomit-Aleksander Mardkoviç-Qırım Qaray Tatarcası

Şelomit
Aleksander Mardkoviç

Yakov-Moşe mallı edi
Bes min koyılar meresledi,
Sığır da kep atlar.
Edi yigit da kerimli :
Kolu kiçli, iz sivimli,
Kezler haz yolduzlar.

Yakov-Moşe edi eksiz,
Kaldı barıba ol yalğız.
Ospudu karanya!
Kim us-akıl anar berir?
Kim sez kipleydoğan aytır?
Aytmastı yat dunya...

Ol ilğada tuvdu, esti.
İlğa anınba set kesti,
Baktı haz ulanın.
Kinde açaredi usun,
Keçe kelired – yukusun
Saklaredi anın.

İlğa beslered belekni,
Yirak sirered yamannı,
Ol tizetti yolun.
Kurğaktan anı abrared,
Kaçan barı suvsared
Eksitmedi suvun.

Bulay eseredi eksiz
Heç açuvsuz da kayğısız
İlğa kursağında.
Emin edi anın canı.
Satır asared jamanı,
Yarık sağısında.

Kinde elşered ilğanı:
Atlanıp kaynar atnı
Tasared ol uçsuz.
Kaçan enered uzun kin,
Kiçe kileredi emin,
Yarıredi yolduz –

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder