12 Şubat 2009 Perşembe

Qırımda Ozenbaş qaresi haqqında-Osman Nuri Aqçoqraqlı

Qırımda Ozenbaş qaresi haqqında-Osman Nuri Aqçoqraqlı

Kene keldim men ulke-i-ziyadare...
Bulutları, dağları, deryayı kordüm.

Rahat alemidir bu, çamları taze,
Manzarasını vasi ve ruşen buldum.

Havası saf ve hayatbahşası onıñ
Tolup sineme, itti canımı tecdit.

Keçerler dağ içinden yolları onıñ,
Sehabe doğru çıqar tariq-i-beid.

Dağ başları ki, Tañrı sevmiş yaratmış,
Canımda umit var oldu rahata bunda.

Şamata ve telaş idup feramuş,
Bulaydım asayış bu girdap ustünde.

Bunda her şiy sadedir ve hem şadman,
Saadet abını ruhum içmek ister,

Taşlar altında aqan irmağa heman
Yataraq, goñlüm dudağın vermek ister!

Qare-qoy
Ziyadar-ışıqlı, ziyalı, nurlu
Vasi-bol, keniş
Ruşen-aydın
Hayatbahş-ayat bağışlağan
Sine-yurek, qalp
Tecdit-taze, yañı
Sehap-bulut
Tariq-i-beid-uzaq yol
Feramuş etmek-unutmaq, hatırdan çıqarmaq
Asayış-raatlıq
Girdap-ozen ve ya deñizde suvnıñ aylanma yeri, burğaç(puçina)
Şadman-sevinçli


Osman Nuri Aqçoqraqlı
Qırım gonceleri. Musavver (resimli) şiir mecmuası.
Orenburg: Tipo-Litografiya M.F. Kerimi.-
1906.-25 s.-C.14,16,18. (Arab urufatında)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder