Fatih Sultan Mehmedge. Bitik II-Birinci Meñli Geray Han

Fatih Sultan Mehmedge. Bitik II-Birinci Meñli Geray Han (1445-1514)


Hu
Padişah-ı a'zam
Halad(allah)u mülkehü
Bicenab-i Sulta-nı Selatin-i cihan basit-ulemn-i vel-eman naşir-ul-adl-i vel-ihsan khairul keferet-i vel-uduvan el-mahsus iinaet-il-mennan

edam-allahu devletehu ila yevmil-mizan ba'del ed'iyet-il mustacabe vel-esniyet-il-mustalebe
maruz-u bendeki old(u)r ki kemineñ(i)z istifsar ol(u)rsañız Alla inayeti b(i)rle ve Sultan(ı)m devletinde sağ

selamet qulluqta hazir tur(u)bm(u)z ve hem taht tarafından haber şuld(u)r ki halleri q(a)tı bitikt(i)r al(ı)nm(ı)ştır elçi
dahi varır erdi henüz taht ilindedir ni vaqıt mauyen haber bilsek Devlet qapusunda bildürürmüz
Qral kafirden dahi kemineñize elçi adam geldi kemineñiz dahi şoyle cevap birle gönderdük ki
Devletlü Sultanım sağ olsun sen Qara Buğdan ile bir olursañ senden ozge başqa
düşmanımız yoqtur ve eger Qara Bğdan birle bir olmaypadişahımız ile barışsañız biz dahi
hoş dostumuz Deyu iki ay vaade verüb bir adamımız qoşup gönderdük ni vaqıt ol canibden
dahi haber bilsek Devlet qapusına gönderirmiz ve dahi Devletli Sultanıñ Adı ve adına layüq
kimseneleri Devlet qapusına bildürmek kemineñize vacibdir oyle olsa in'am olunan qullarıñız ve dahi Kefeniñ müslümanları gavurları mecmuları Hüsam qadı duacıñızdan hoşnuddurlar ve dahi yağılıqlar
olundu taum oldı ni qadar taqsirlik vaqıtlatda yarlı miskiniñ muradları hasil olur Sultanım
çoq sevablar alınup gece gündüz Devletlü Sultanıma dua vesenaler ederler şimdi barça duacı yarlı miskin halqıñız temennası oldur ki Hüsam qadını yine Kefe qadiliğina muqarrer oluna yarlı miskiniñ muradı olunup Sultanıma azim sevab ola Baqi ferman Sultanımıñdır Devlet-i ebediy ve saadet-i
sermedi daim-u qaim bad innehu raufün bilibad
Abduküm


Mengli-Girey-el Haqir
(1475-1476)