Fatih Sultan Mehmedge. Bitik I.
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
Sultan Mehmed
Aftab-u Celal-i Devlet-ih udret-i cennet-i hazret-i Adem nusret-i kevkeb-i rif'at-i asman-i fusvet-i hüma himmet-i hurşid-i tal'at-i qisra ma'delet
hatem-u sıfat-i İskender-i taht Suleyman-i baht Sultan-is-selatin-iz-zaman basit-ul-emi-i veleman nasir-ul-adl-i vel-ihsan
zil-ulalah il-melik-il mennan vafir-ul cud-i vel-ma'delet kahir-ul-küffar-i vel muşriqin muzaffer-ud-dünya ved-din nusret-ul-islam-i vel-müslimin
giyas-ul umet-il-haqiqiye kehf-ul-millet-il-islamiye nasir-ul-mühtedin kami-ul-mü'tedin naşir-ul-a'dl-i fil-hafiqayn
muzahir-ul-insan-i fil-maşrikayn-ı qarındaşım huellezi tevahhare biza-tih-iş şerife el-mahsus-i bi-inayet-il melik-il-vehhab
şeyedallah-u erkane devletih-i ila yevmi-il-hisab bihaqq-in-nebiy-i ve alihhi vel eshab ba'dehu malüm bulsun ozümizni Teñri taala yarlıqağalı berü sizge yahşı kişimizden qılış barış qıla almaduq. Oz aramızda işlerimiz
buldı burun han babam birle neçük dost karındaş erdiñiz biz taki ol yosunca yürüpdur erdük.
munda sizniñ katırğalarnı başlap Yaqub kildi biz taki yahşı sözlerimiz aytğan kişimni tutup alup kitti
iki şehrimizni koydürdi bu işler uçün men sizge yahşı kişim yiberürmin, alay bilgeysiz basa Kefe sizniñ
haracgüzarıñız erdi bizniñ qonaqımız erdi katırğalarnı başlap Ya'qub kilip Kefeniñ kop kişilerin alıp kitipdur meniñ taki bir nukerimni Ya'qub alıp kitipdur erdi, ol kişim ayta (qayta?) kildi
Ya'qub sultanğa ayta bardı Kefeliler kişilerimizni tunap bir kişimizni oltürdiler bu yesirleri anıñ
uçün alduq tip turur sizge ozüm surdum ol işler barı yalğan turur sizniñ tarafıñızğa
yamanlıq qılsalar bizniñ köñlümüzge yahşı kilmez sizge artuq izzet ve hürmet qılğannı tilermin imdi qarındaşlıq
Kefeniñ ol yesirlerni yiberiñiz azim minnet bulğay Kefeğe bulğan ziyan
hemen bizge bulğan kibi turur anı neçük caqlasa siz bilürsiz basa sidin iltimas ol turur mevlana Bayram Şahdin bir mektub yibergeysiz tiyü keremiñizge itimad qıla tahiyet name
irsal qılındı tahriren el-yevm-es-samin vel-aşir şehr-e Rebi'ul-ahir sene 874.
Bitikniñ yazılış tarihı 18 Rebiulahır 874=25 Teşriniev vel 1469. Qaydan yollanılğanı yazılmağan.
Ya'qub-1469 senesinde ve ya daa evel Kefege ucümnen bir qaç esir alıp ketirgen osmanlı qadırğaları (galeraları)nıñ komandanı aqqında izaat bermek vaziyetinde degilmiz.
Mevlana Bayram-Şah-Mengli Geray hannıñ bitigini İstambulğa alıp kelgen zat. Tahallüsinden korülgeni kibi, ruhaniyler zümresine mensubtır. Bunda başqa malümatnı rastketiralmadıq.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder